Ce livret de sensibilisation en fulfulde propose une introduction claire et pratique au VIH/SIDA, destinée au grand public. Il explique ce qu’est le VIH, comment l’infection évolue, et pourquoi le SIDA affaiblit progressivement le système immunitaire. Le ton est pédagogique, avec des messages simples pour faciliter la compréhension et la diffusion dans la communauté.
Une place importante est accordée aux modes de transmission (rapports sexuels non protégés, sang, transmission mère-enfant) et surtout aux moyens de prévention : utilisation du préservatif, dépistage, réduction des risques, et comportements protecteurs. Le document insiste aussi sur la lutte contre les idées fausses et la stigmatisation, afin d’encourager le dialogue et la solidarité.
Le livret aborde également la question des remèdes traditionnels et des plantes médicinales : il distingue ce qui peut éventuellement aider à soulager certains symptômes (soins de soutien) de ce qui ne doit pas être présenté comme une “guérison” du VIH. Il rappelle l’importance d’un suivi médical et des traitements antirétroviraux lorsqu’ils sont disponibles, ainsi que d’une bonne hygiène et d’une alimentation adaptée.
Rédigé par Hans Martin Hirt, Keith Lindsey et Innocent Balagizi, ce document a été traduit en fulfulde par Amadou Hamadou, afin de le rendre accessible aux locuteurs de cette langue au Burkina Faso et dans la région.
